GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: French (Canada)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,445) • Translated (1,359) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 97
Prio Original string Translation —
%s due today %s dû aujourd'hui Details

%s due today

%s dû aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the subscription price to pay immediately (ie: $10).
Date added (GMT):
2023-04-13 13:24:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:26
Priority:
normal
More links:
Due today %s Dû aujourd'hui %s Details

Due today %s

Dû aujourd'hui %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the subscription price to pay immediately (ie: $10).
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:24
Priority:
normal
More links:
Crossgrade You have to log in to add a translation. Details

Crossgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:22
Priority:
normal
More links:
Downgrade You have to log in to add a translation. Details

Downgrade

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:22
Priority:
normal
More links:
Upgrade Rehausser Details

Upgrade

Rehausser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-13 13:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:22
Priority:
normal
More links:
%1$s (%2$s) %1$s (%2$s) Details

%1$s (%2$s)

%1$s (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Product name, %2$s Switch type (upgraded, downgraded, or crossgraded).
Date added (GMT):
2023-07-07 19:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:22
Priority:
normal
More links:
%s (resubscription) %s (réabonnnement) Details

%s (resubscription)

%s (réabonnnement)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Product name.
Date added (GMT):
2023-07-07 19:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:21
Priority:
normal
More links:
every chaque Details

every

chaque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “every” 6 days or “every” 2 weeks.
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:20
Priority:
normal
More links:
for pour Details

for

pour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “for” 6 days or “for” 2 weeks.
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:19
Priority:
normal
More links:
for 1 pour 1 Details

for 1

pour 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the word used to describe billing frequency, e.g. “fo1” 1 day or “for” 1 month.
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:18
Priority:
normal
More links:
Total due today Total dû aujourd'hui Details

Total due today

Total dû aujourd'hui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Details Détails Details

Details

Détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-09-02 20:09:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Recurring total every %1$dth %2$s Total récurrent tous les %1$dth %2$s Details

Recurring total every %1$dth %2$s

Total récurrent tous les %1$dth %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$d is number of weeks, months, days, years. %2$s is week, month, year
Date added (GMT):
2023-07-07 19:57:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:17
Priority:
normal
More links:
Recurring total every 3rd %1$s Total récurrent tous les 3ème %1$s Details

Recurring total every 3rd %1$s

Total récurrent tous les 3ème %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is week, month, year
Date added (GMT):
2023-07-07 19:55:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:15
Priority:
normal
More links:
Recurring total every 2nd %1$s Total récurrent tous les 2ème %1$s Details

Recurring total every 2nd %1$s

Total récurrent tous les 2ème %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is week, month, year
Date added (GMT):
2023-07-07 19:52:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 97

Export as