GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: French (Canada)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,445) • Translated (1,359) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 93 94 95 96 97
Prio Original string Translation —
The total number of subscriptions with a status of active or pending cancellation. Nombre total d’abonnements avec un état d’annulation active ou en attente. Details

The total number of subscriptions with a status of active or pending cancellation.

Nombre total d’abonnements avec un état d’annulation active ou en attente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 15:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45
Priority:
normal
More links:
Active Subscriptions Abonnements actifs Details

Active Subscriptions

Abonnements actifs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:45
Priority:
normal
More links:
The number of unique customers with a subscription of any status other than pending or trashed. Nombre de clients uniques avec un abonnement avec un état autre que en attente ou déplacé vers la corbeille. Details

The number of unique customers with a subscription of any status other than pending or trashed.

Nombre de clients uniques avec un abonnement avec un état autre que en attente ou déplacé vers la corbeille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44
Priority:
normal
More links:
Total Subscribers Total des abonnés Details

Total Subscribers

Total des abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:44
Priority:
normal
More links:
Customer Totals Totaux des clients Details

Customer Totals

Totaux des clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 15:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:43
Priority:
normal
More links:
No customers found. Aucun client. Details

No customers found.

Aucun client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 15:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:32
Priority:
normal
More links:
Customers Clients Details

Customers

Clients
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:23
Priority:
normal
More links:
Customer Client Details

Customer

Client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:22
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-by-customer.php:97
Priority:
normal
More links:
Unended Subscription Count Nombre d’abonnements non terminés Details

Unended Subscription Count

Nombre d’abonnements non terminés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:226
Priority:
normal
More links:
Number of months after sign-up X axis label on retention rate graph Nombre de mois après l’inscription Details

Number of months after sign-up

Nombre de mois après l’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
X axis label on retention rate graph
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:162
Priority:
normal
More links:
Number of weeks after sign-up X axis label on retention rate graph Nombre de semaines après l’inscription Details

Number of weeks after sign-up

Nombre de semaines après l’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
X axis label on retention rate graph
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:159
Priority:
normal
More links:
Number of days after sign-up X axis label on retention rate graph Nombre de jours après l’inscription Details

Number of days after sign-up

Nombre de jours après l’inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
X axis label on retention rate graph
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-retention-rate.php:156
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s%1$s cancellation%3$s subscription cancellations this month
  • Plural:
    %2$s%1$s cancellations%3$s subscription cancellations this month
  • 0, 1:
    %2$s%1$s annulation%3$s annulations d’abonnement ce mois-ci
  • 2, 3, 4:
    %2$s%1$s annulations%3$s annulations d’abonnement ce mois-ci
Details

Singular:
%2$s%1$s cancellation%3$s subscription cancellations this month

Plural:
%2$s%1$s cancellations%3$s subscription cancellations this month

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s%1$s annulation%3$s annulations d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s%1$s annulations%3$s annulations d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, respectively.
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:248
Priority:
normal
More links:
%s renewal revenue this month %s revenu de renouvellement ce mois-ci Details

%s renewal revenue this month

%s revenu de renouvellement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted amount.
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:240
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s%1$s renewal%3$s subscription renewals this month
  • Plural:
    %2$s%1$s renewals%3$s subscription renewals this month
  • 0, 1:
    %2$s%1$s renouvellement%3$s renouvellements d’abonnement ce mois-ci
  • 2, 3, 4:
    %2$s%1$s renouvellements%3$s renouvellements d’abonnement ce mois-ci
Details

Singular:
%2$s%1$s renewal%3$s subscription renewals this month

Plural:
%2$s%1$s renewals%3$s subscription renewals this month

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s%1$s renouvellement%3$s renouvellements d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s%1$s renouvellements%3$s renouvellements d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, respectively.
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:232
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 93 94 95 96 97

Export as