GlotPress

Translation of WooCommerce Subscriptions: French (Canada)

Project Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,445) • Translated (1,359) • Untranslated (86) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 94 95 96 97
Prio Original string Translation —
%s signup revenue this month %s revenu d’inscription ce mois-ci Details

%s signup revenue this month

%s revenu d’inscription ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: formatted amount.
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:224
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %2$s%1$s signup%3$s subscription signups this month
  • Plural:
    %2$s%1$s signups%3$s subscription signups this month
  • 0, 1:
    %2$s%1$s inscription%3$s inscriptions d’abonnement ce mois-ci
  • 2, 3, 4:
    %2$s%1$s inscriptions%3$s inscriptions d’abonnement ce mois-ci
Details

Singular:
%2$s%1$s signup%3$s subscription signups this month

Plural:
%2$s%1$s signups%3$s subscription signups this month

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%2$s%1$s inscription%3$s inscriptions d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%2$s%1$s inscriptions%3$s inscriptions d’abonnement ce mois-ci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1$: count, 2$ and 3$ are opening and closing strong tags, respectively.
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-dashboard.php:216
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d failures
  • Plural:
    %d failure
  • 0, 1:
    %d échecs
  • 2, 3, 4:
    %d échec
Details

Singular:
%d failures

Plural:
%d failure

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d échecs
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d échec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d refers to the number of times we have detected cache update failures
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:323
Priority:
normal
More links:
Cache Update Failures Échecs de mise à jour du cache Details

Cache Update Failures

Échecs de mise à jour du cache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:320
Priority:
normal
More links:
No Non Details

No

Non
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:316
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1608
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:98
Priority:
normal
More links:
Yes Oui Details

Yes

Oui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:316
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1608
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1677
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:98
Priority:
normal
More links:
Report Cache Enabled Whether the Report Cache has been enabled Cache de rapport activé Details

Report Cache Enabled

Cache de rapport activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Whether the Report Cache has been enabled
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:314
Priority:
normal
More links:
Please note: data for this report is cached. The data displayed may be out of date by up to 24 hours. The cache is updated each morning at 4am in your site's timezone. Veuillez noter : les données de ce rapport sont mises en cache. Les données affichées peuvent être obsolètes jusqu’à 24 heures. Le cache est mis à jour chaque matin à 4 h dans le fuseau horaire de votre site. Details

Please note: data for this report is cached. The data displayed may be out of date by up to 24 hours. The cache is updated each morning at 4am in your site's timezone.

Veuillez noter : les données de ce rapport sont mises en cache. Les données affichées peuvent être obsolètes jusqu’à 24 heures. Le cache est mis à jour chaque matin à 4 h dans le fuseau horaire de votre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 15:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-cache-manager.php:265
Priority:
normal
More links:
Failed Payment Retries Nouvelles tentatives de paiement échouées Details

Failed Payment Retries

Nouvelles tentatives de paiement échouées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-22 15:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:118
Priority:
normal
More links:
Subscriptions by Customer Abonnements par client Details

Subscriptions by Customer

Abonnements par client
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:108
Priority:
normal
More links:
Subscriptions by Product Abonnements par produit Details

Subscriptions by Product

Abonnements par produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:102
Priority:
normal
More links:
Retention Rate Taux de conservation Details

Retention Rate

Taux de conservation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:96
Priority:
normal
More links:
Upcoming Recurring Revenue Revenus récurrents à venir Details

Upcoming Recurring Revenue

Revenus récurrents à venir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:90
Priority:
normal
More links:
Subscription Events by Date Événements d’abonnement par date Details

Subscription Events by Date

Événements d’abonnement par date
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:84
Priority:
normal
More links:
Subscriptions Abonnements Details

Subscriptions

Abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-29 15:06:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SatelliteWP (swpadmin)
References:
  • includes/admin/class-wcs-admin-reports.php:81
  • includes/admin/reports/class-wcs-report-subscription-events-by-date.php:917
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1030
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wc-subscriptions-admin.php:1182
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-admin-system-status.php:59
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-wc-admin-manager.php:38
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/admin/class-wcs-wc-admin-manager.php:80
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-core-plugin.php:350
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wc-subscriptions-core-plugin.php:363
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wcs-query.php:108
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wcs-query.php:133
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/class-wcs-query.php:287
  • vendor/woocommerce/subscriptions-core/includes/privacy/class-wcs-privacy-exporters.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97

Export as